Function update_pin 

pub async fn update_pin(
    conn: &Connection,
    endpoint: u16,
    old_pin: String,
    new_pin: String,
) -> Result<()>

Invoke UpdatePIN command on cluster Content Control.